
COMMISSION REGULATION (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services (Text with EEA relevance) (repealed) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Subject matter and scope
Article 1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definitions
Article 2 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performance Review Body
Article 3 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
National supervisory authorities
Article 4 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Functional airspace blocks
Article 5 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Network Manager
Article 5a 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coordination with the European Aviation Safety Agency (EASA)
Article 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duration of the reference periods
Article 7 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Key performance areas and performance indicators
Article 8 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER II
THE PREPARATION OF PERFORMANCE PLANS
European Union-wide performance targets
Article 9 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elaboration of performance plans
Article 10 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incentive schemes
Article 11 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER III
THE ADOPTION OF PERFORMANCE PLANS
Initial adoption of performance plans
Article 12 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assessment of performance plans and revision of the targets
Article 13 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assessment of the revised performance targets and adoption of corrective measures
Article 14 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performance plans or corrective measures adopted after the beginning of the reference period
Article 15 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revision of the European Union-wide targets
Article 16 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER IV
MONITORING OF THE ACHIEVEMENT OF PERFORMANCE
Ongoing monitoring and reporting
Article 17 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alert mechanisms
Article 18 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Facilitation of compliance monitoring
Article 19 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER V
COLLECTION, VALIDATION, EXAMINATION, EVALUATION AND DISSEMINATION OF INFORMATION RELATED TO AIR NAVIGATION PERFORMANCE FOR THE SINGLE EUROPEAN SKY
Collection and validation of data for performance review
Article 20 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dissemination of information
Article 21 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER VI
FINAL PROVISIONS
Appeal
Article 22 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transitional measures
Article 23 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Review of the scheme
Article 24 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amendments to Regulation (EC) No 2096/2005
Article 25 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entry into force
Article 26 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX I
KEY PERFORMANCE INDICATORS (KPI)
Section 1: For European Union-wide target setting: 
 1. SAFETY KEY PERFORMANCE INDICATORS 
 (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. ENVIRONMENT INDICATOR 
 2.1. For the first reference period: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. CAPACITY INDICATOR 
 3.1. For the first reference period: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4. COST-EFFICIENCY INDICATOR 
 4.1. For the first reference period: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Section 2: For national or Functional Airspace Block (FAB) target setting: 
 1. SAFETY KEY PERFORMANCE INDICATORS 
 (a) The first national/FAB safety KPI for the first reference period shall be the effectiveness of safety management as measured by a methodology based on the ATM Safety Framework Maturity Survey. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (b) The second national/FAB safety KPI for the first reference period shall be the application of the severity classification below based on the Risk Analysis Tool methodology to the reporting of, as a minimum, three categories of occurrences: Separation Minima Infringements, Runway Incursions and ATM-specific occurrences at all Air Traffic Control Centres and at airports. Member States may decide not to apply the method at airports with less than 50 000 commercial air transport movements per year. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. ENVIRONMENT INDICATOR 
 2.1. For the first reference period, there shall be no mandatory national/FAB environment KPI. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. CAPACITY INDICATOR 
 3.1. For the first reference period: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4. COST-EFFICIENCY INDICATOR 
 4.1. For the first reference period, the national/FAB cost-efficiency KPI shall be the national/FAB determined unit rate for en route air navigation services, defined as follows: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX II
TEMPLATE FOR PERFORMANCE PLANS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INTRODUCTION 
 1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. PERFORMANCE TARGETS AT NATIONAL AND/OR FUNCTIONAL AIRSPACE BLOCK LEVEL 
 2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (a) Safety 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (b) Capacity 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (c) Environment 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (d) Cost-efficiency 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. CONTRIBUTION OF EACH ACCOUNTABLE ENTITY 
 3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. MILITARY DIMENSION OF THE PLAN 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ANALYSIS OF SENSITIVITY AND COMPARISON WITH THE PREVIOUS PERFORMANCE PLAN 
 5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. IMPLEMENTATION OF THE PERFORMANCE PLAN 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX III
PRINCIPLES TO ASSESS CONSISTENCY BETWEEN EUROPEAN UNION-WIDE AND NATIONAL OR FUNCTIONAL AIRSPACE BLOCK PERFORMANCE TARGETS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. General criteria 
 (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Safety 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Environment 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Capacity 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Cost-efficiency 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IV
LIST OF DATA TO BE PROVIDED FOR THE PURPOSE OF THIS REGULATION
1. BY NATIONAL AUTHORITIES: 
 1.1. Data set specification 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2. Periodicity and deadlines for data provision 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. BY AIR NAVIGATION SERVICE PROVIDERS 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1. Data set specification 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2. Periodicity and deadlines for data provision 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. BY AIRPORT OPERATORS 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1. Definitions 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2. Data set specification 
 3.2.1. Airport operators of coordinated and facilitated airports shall provide the following data: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2.2. Airport operators shall provide for the purpose of performance review, the following operational data for each flight landing or taking-off: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2.3. Airport operators shall provide for the purpose of performance review, the following operational data for each operational cancellation: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2.4. Airport operators may provide for the purpose of performance review: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.3. Periodicity and deadlines for data provision 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. BY AIRPORT COORDINATORS 
 4.1. Data set specification 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.2. Periodicity and deadlines for data provision 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. BY AIR CARRIERS 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.1. Definitions 
 5.1.1. The same definitions as in Annex IV point 3.1 shall apply for the purpose of this specific Annex and in addition: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.2. Data set specification 
 5.2.1. Air carriers shall provide for the purpose of performance review the following data for each flight they operate within the geographical scope of this Regulation: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.2.3. In addition to the data provided under the requirements of Annex IV, Part B to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, air carriers may provide to the Commission the following data for each flight they operate within the geographical scope of this Regulation: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.2.4. Air carriers may provide for the purpose of performance review: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.3. Periodicity of data provision 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
