
COMMISSION REGULATION (EC) No 670/2009 of 24 July 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards public intervention by invitation to tender for the purchase of durum wheat or paddy rice, and amending Regulations (EC) No 428/2008 and (EC) No 687/2008 (repealed) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER I
PROVISIONS COMMON TO THE APPROVAL OF INTERVENTION CENTRES, PURCHASES AND BIDS
SECTION 1
GENERAL RULES
Scope and definitions
Article 1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appointment and approval of intervention centres
Article 2 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 2
PROCEDURE FOR THE PURCHASE OF DURUM WHEAT OR PADDY RICE BY TENDER
Purchases
Article 3 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions for the submission and admissibility of bids
Article 4 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verification of bids by the intervention agency
Article 5 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notification of bids to the Commission
Article 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Decision on the basis of the tenders
Article 7 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Decisions on tenders
Article 8 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Release and forfeit of securities
Article 9 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 3
PROCEDURE FOR THE TRANSIT OF PRODUCTS
Delivery
Article 10 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport costs
Article 11 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER II
SPECIFIC PROVISIONS FOR DURUM WHEAT
Quality of durum wheat offered
Article 12 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sampling and tests of offers of durum wheat
Article 13 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Take-over of offers of durum wheat
Article 14 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER III
SPECIFIC PROVISIONS FOR RICE
Quality of paddy rice offered
Article 15 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sampling and tests of offers of paddy rice
Article 16 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Take-over of offers of paddy rice
Article 17 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER IV
COMMON PROVISIONS FOR TAKE-OVER, INSPECTIONS AND COMMUNICATIONS
Take-over record
Article 18 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Establishing the price to be paid to the bidder and payment
Article 19 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control measures
Article 20 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
National rules
Article 21 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communication of the take-overs to the Commission and the intervention agencies
Article 22 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communication from the intervention agencies and approved intervention centres to the Commission
Article 23 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Method applicable to communication
Article 24 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER V
AMENDMENTS, REPEALS AND FINAL PROVISIONS
Amendment of Regulation (EC) No 428/2008
Article 25 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amendment of Regulation (EC) No 687/2008
Article 26 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repeal
Article 27 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entry into force and application
Article 28 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX I
(Article 12(2))

PART A
1. DEFINITION OF CHARACTERISTICS TO BE EXAMINED IN ORDER TO QUALIFY A BASIC CEREAL AS BEING OF UNIMPAIRED QUALITY 
 1.1. Broken grains 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2. Grain impurities 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.3. Sprouted grains 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.4. Miscellaneous impurities (Schwarzbesatz) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.5. Live pests 
 1.6. Piebald grains 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.7. Colour of cereal 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.8. Contaminants 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. FACTORS TO TAKE INTO ACCOUNT WHEN DEFINING DURUM WHEAT IMPURITIES 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX II
(Article 13(3))

PART A
1. STANDARD METHOD FOR DETERMINING MATTER OTHER THAN BASIC CEREALS OF UNIMPAIRED QUALITY 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART B
2. STANDARD METHOD FOR DETERMINING THE MOISTURE CONTENT OF DURUM WHEAT 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1. 
Principle 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2. 
Scope 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3. 
Apparatus 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.4. 
Procedure 
Drying 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.5. 
Method of calculation and formulae 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.6. 
Repetition 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART C
3. STANDARD METHOD FOR DETERMINING THE RATE OF PIEBALDING OF DURUM WHEAT 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1. 
Principle 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2. 
Equipment and apparatus 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.3. 
Procedure 
 (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.4. 
Expression of results 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.5. 
Result 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART D
4. OTHER METHODS APPLICABLE TO DETERMINING THE QUALITY OF DURUM WHEAT 
 4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX III
(Article 15(2)(a))

PART ABASIC MILLING YIELD OF RICE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART BMAXIMUM PERCENTAGES OF RICE DEFECTS 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IV
(Article 19(1))INCREASES AND REDUCTIONS IN THE PRICE OF DURUM WHEAT 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX V
(Article 19(1))INCREASES AND REDUCTIONS IN THE PRICE OF RICE 
 1. The increases or reductions in the price of rice shall apply to the intervention price of paddy rice offered for buying-in by multiplying the latter by the sum of the percentages of reductions and increases determined as follows: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VI
(Article 27, second subparagraph)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
