
COMMISSION REGULATION (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (Recast) (revoked) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TITLE I
SCOPE AND DEFINITIONS
Article 1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 2 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITLE II
EXPORTS TO THIRD COUNTRIES
CHAPTER 1
Entitlement to refunds
Section 1
General provisions
Article 3 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 4 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 5 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 7 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 8 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 9 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 10 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 11 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 12 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 13 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 14 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 2
Differentiated refunds
Article 15 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 16 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 17 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 18 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 19 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 20 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 21 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 22 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 23 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 24 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 25 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 26 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 3
Specific measures of protection of the Community’s financial interests
Article 27 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 4
Cases where no refund is granted
Article 28 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 29 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 30 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 2
Advances on refunds
Article 31 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 32 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITLE III
OTHER TYPES OF EXPORT AND SPECIAL CASES
CHAPTER 1
Destinations treated as exports from the Community, and victualling
Article 33 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 34 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 35 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 36 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 37 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 38 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 39 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 40 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 2
Special cases
Article 41 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 42 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 43 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 44 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 45 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITLE IV
PROCEDURE FOR PAYMENT OF REFUNDS
CHAPTER 1
General
Article 46 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 47 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 2
Penalties and recovery of amounts over-paid
Article 48 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 49 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITLE V
FINAL PROVISIONS

                  Notification to the Commission
               
Article 50 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 51 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 52 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX I
Products and destinations excluded from the remote refund zonePRODUCT SECTOR — EXCLUDED DESTINATIONS 
Sugar
                      

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cereals
                      

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rice
                      

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Milk and milk products
                      

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beef and veal 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poultry 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eggs
                      

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX III
Entries referred to in Article 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IV
Entries referred to in Article 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX V
Entries referred to in the second subparagraph of Article 10(1)(c)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VI
Entries referred to in the first subparagraph of Article 11(4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VII
Entries referred to in the first subparagraph of Article 11(5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VIII
Requirements for approval and control of SAs by Member States
CHAPTER I
APPROVAL REQUIREMENTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER II
1. Performance’s engagements of SAs 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Controlling the performance of SAs 
 2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER III
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IX
Certificate of unloading and importation referred to in Article 17(1)(b)

ANNEX X
Requirements to be observed by official agencies of Member States established in third countries for the application of Article 17(2)(b)

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XI
Certificate of unloading referred to in Article 17(2)(c)

ANNEX XII
List of third countries referred to in Article 17(2)(d) which require the products to be imported before the funds can be transferred in payment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XIII
List of central bodies in the Member States referred to in Article 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XIV
List of third countries and territories referred to in Article 24(1)(a)(i) and (ii)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XV
List of products to which Article 27(4)(d) applies

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XVI
Entries referred to in the second subparagraph of Article 38(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XVII
Entries referred to in Article 41(5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XVIII

ANNEX XIX
Repealed Regulation with list of its successive amendments

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XX
Correlation Table

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
