
COMMISSION REGULATION (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States (repealed) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER 1
INTERVENTION MEASURES TAKING THE FORM OF PUBLIC STORAGE OPERATIONS
Subject matter
Article 1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Responsibility and obligations of the paying agency
Article 2 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervention measures in the form of public storage
Article 3 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Financing of intervention expenditure incurred in the context of public storage operations
Article 4 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 2
ACCOUNTING FOR PUBLIC STORAGE OPERATIONS
Content of the public storage accounts to be kept by the paying agencies
Article 5 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accounting
Article 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates for entering expenditure and revenue and product movements in the accounts
Article 7 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inventory
Article 8 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 3
VALUATION OF ACCOUNTS
Valuation of public storage operations
Article 9 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 4
AMOUNTS FINANCED AND DECLARATIONS OF EXPENDITURE AND OF REVENUE
Amount financed
Article 10 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declarations of expenditure and of revenue
Article 11 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 5
EXCHANGE OF INFORMATION AND DOCUMENTS
Computer systems
Article 12 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 6
TRANSITIONAL MEASURES AND FINAL PROVISIONS
Transition
Article 13 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repeal
Article 14 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entry into force
Article 15 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF ANNEXES 
ANNEX I OBLIGATIONS OF THE PAYING AGENCIES AND PHYSICAL INSPECTION PROCEDURES (Article 2(3)) 
A. OBLIGATIONS OF THE PAYING AGENCIES 
 I. Checks 
 1. Frequency and representativeness 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. Additional checks 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 II. Inspection reports 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B. PHYSICAL INSPECTION PROCEDURE BY SECTOR OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY FOR THE CHECKS PROVIDED FOR IN POINT A 
 I. Butter 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 II. Skimmed-milk powder 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 III. Cereals 
 1. Physical inspection procedure 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. Procedure where discrepancies are found 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 (Indicative model) CEREALS - STOCK INSPECTION 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 IV. Alcohol 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 V. Beef And Veal 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 VI. Bulk Sugar 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 VII. Packaged Sugar 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX II OBLIGATIONS AND GENERAL PRINCIPLES RELATING TO STORERS’ RESPONSIBILITIES, TO BE INCLUDED IN STORAGE CONTRACTS CONCLUDED BETWEEN PAYING AGENCIES AND STORERS (Article 2(2)) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I. Quality of products 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Missing quantities 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. Supporting documents and monthly and annual declarations 
 1. Supporting documents and monthly declarations 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. Annual declaration 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV. Computerised stock accounts and availability of information 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V. Form and content of the documents sent to the paying agency 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI. Keeping of documents 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX III INFORMATION TO BE NOTIFIED BY THE MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 10(2) VIA THE COMPUTER SYSTEM REFERRED TO IN ARTICLE 12 
TABLES OF THE E-FAUDIT INFORMATICS APPLICATION (Article 2§8 b), article10§2 and article 12) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IV CALCULATION OF FINANCING COSTS (Article 4(1)(a)) 
I. Applicable interest rates 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Calculation of financing costs 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. Special rules under the responsibility of the paying agencies 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appendix Reference interest rates referred to in Annex IV 
 1. Bulgaria 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. Czech Republic 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. Denmark 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4. Estonia 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5. Cyprus 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 6. Latvia 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 7. Lithuania 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 8. Hungary 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 9. Malta 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 10. Poland 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 11. Romania 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 12. Slovenia 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 13. Slovakia 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 14. Sweden 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 15. United Kingdom 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 16. For the other Member States 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX V PHYSICAL OPERATIONS COVERED BY THE STANDARD AMOUNTS referred to in Article 4(1)(b) CEREALS AND RICE 
 I. STANDARD AMOUNT FOR PLACING IN STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 II. STANDARD AMOUNT FOR STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 III. STANDARD AMOUNT FOR REMOVAL FROM STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUGAR 
 I. STANDARD AMOUNT FOR PLACING IN STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 II. STANDARD ADDITIONAL AMOUNT FOR TRANSPORT 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 III. STANDARD AMOUNT FOR STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 IV. STANDARD AMOUNT FOR REMOVAL FROM STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEEF/VEAL 
 I. ACCEPTANCE OF DELIVERY, BONING AND ENTRY INTO STORAGE (BONED MEAT) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 II. STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 III. REMOVAL FROM STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MILK PRODUCTS: BUTTER 
 I. ACCEPTANCE AND ENTRY INTO STORE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 II. STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 III. REMOVAL FROM STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 IV. SPECIFIC LABELLING OR MARKING 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MILK PRODUCTS: SKIMMED-MILK POWDER 
 I. ACCEPTANCE AND ENTRY INTO STORE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 II. STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 III. REMOVAL FROM STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 IV. SPECIFIC MARKING 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALCOHOL (REGULATION (EC) No 1493/1999) 
 I. ACCEPTANCE AND ENTRY INTO STORE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 II. STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 III. REMOVAL FROM STORAGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VI STANDARD AMOUNTS FOR THE COMMUNITY (Article 4(1)(b)) 
I. Standard amounts applicable 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Special provisions 
 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VII SPECIFIC ELEMENTS TO TAKE INTO ACCOUNT FOR EXPENDITURE AND REVENUE RELATING TO CERTAIN PRODUCTS 
I. CEREALS 
Drying 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. ETHYL ALCOHOL OF VINOUS ORIGIN 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. BEEF AND VEAL 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VIII DEPRECIATION OF PRODUCTS IN STORAGE (Article 4(1)(d)) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IX VALUATION OF STOCKS OF DISTILLATION PRODUCTS (MIXED ALCOHOL) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX X VALUATION OF MISSING QUANTITIES 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XI TOLERANCE LIMITS 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XII VALUATION OF PRODUCTS WHICH HAVE DETERIORATED OR BEEN DESTROYED 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XIII ACCOUNTING RULES APPLICABLE TO PRODUCTS WHICH HAVE ENTERED STORAGE, BUT TAKING-OVER OF WHICH HAS BEEN REFUSED 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XIV SPECIMEN MONTHLY DECLARATION FROM STORER TO PAYING AGENCY 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XV SPECIMEN ANNUAL DECLARATION FROM STORER TO PAYING AGENCY 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XVI CORRELATION TABLE 