
COUNCIL DIRECTIVE of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (79/622/EEC) (repealed) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 2 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 3 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 4 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 5 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 7 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 8 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 9 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 10 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 11 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 12 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 13 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX I
CONDITIONS FOR EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL
1. DEFINITION 
 1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. GENERAL REQUIREMENTS 
 2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. APPLICATION FOR EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL 
 3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. MARKINGS 
 4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX II
CONDITIONS FOR TESTING THE STRENGTH OF THE PROTECTION STRUCTURES AND OF THEIR ATTACHMENT TO TRACTORS
1. GENERAL REQUIREMENTS 
 1.1. Test purposes 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2. Preparation for test 
 1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.3. Tractor mass 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. APPARATUS AND EQUIPMENT 
 2.1. Horizontal loading tests (side and longitudinal) 
 2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2. Crushing tests (rear and front) 
 2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3. Measurement tolerances 
 2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. TESTS 
 3.1. General requirements 
 3.1.1. Sequence of tests 
 3.1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.1.1.1. Longitudinal loading (Annex III, 1.2) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.1.1.2. First crushing test 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.1.1.3. Loading from the side (Annex III, 1.3) 
 3.1.1.1.4. Second crushing test 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.1.1.5. Second longitudinal loading (Annex III, 1.7) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.2. Wheel track width 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.3. Removal of non-hazard creating components 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.4. Instrumentation 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.5. Direction of loading 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. ACCEPTANCE CONDITIONS 
 4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. TEST REPORT 
 5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. SYMBOLS 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX III
TEST PROCEDURE
1. HORIZONTAL LOADING AND CRUSHING TESTS 
 1.1. General provisions for horizontal loading tests 
 1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.2. Longitudinal loading (see Figure 2 of Annex IV) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.3. Loading from the side (see Figure 1 of Annex IV) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.4. Overload test (see Figs. 4a, 4b and 4c in Annex IV) 
 1.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.4.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.4.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.4.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.5. Crushing at the rear 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.6. Crushing at the front 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 1.7. Second longitudinal loading 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ZONE OF CLEARANCE 
 2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.2.13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3. Seat location and seat reference point 
 2.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2.3.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. CONTROLS AND MEASUREMENTS TO BE MADE 
 3.1. Cracks and tears 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. Zone of clearance 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3.2. Final permanent deflection 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IV
FIGURES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX V
MODEL
REPORT RELATING TO THE EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL TEST OF A PROTECTION STRUCTURE (SAFETY FRAME OR CAB) WITH REGARD TO ITS STRENGTH AS WELL AS TO THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
(Static testing)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VI
MARKS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VII
MODEL
EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL CERTIFICATE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VIII
CONDITIONS FOR EEC TYPE-APPROVAL

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IX
MODEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
