
1 

(1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Blant mewn Ysgolion Annibynnol) (Peilota) (Cymru) 2025.
(2) Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 8 Ebrill 2025 ac maent yn peidio â chael effaith ar 20 Mai 2025.
2 
Yn y Rheoliadau hyn—
 ystyr “awdurdod lleol” (“local authority”) yw cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru;
 ystyr “awdurdod lleol peilot” (“pilot local authority”) yw awdurdod lleol a restrir yn Atodlen 1;
 ystyr “awdurdod lleol perthnasol” (“relevant local authority”) yw’r awdurdod lleol peilot y mae’r plentyn yn preswylio fel arfer yn ei ardal;
 mae i “disgybl cofrestredig” yr un ystyr â “registered pupil” yn adran 434(5) o’r Ddeddf;
 ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Addysg 1996;
 mae i “oedran ysgol gorfodol” yr un ystyr â “compulsory school age” yn adran 8 o’r Ddeddf;
 mae i “perchennog” yr un ystyr â “proprietor” yn adran 579(1) o’r Ddeddf;
 ystyr “plentyn” (“child”) yw person o oedran ysgol gorfodol sy’n preswylio fel arfer yn ardal awdurdod lleol peilot;
 ystyr “ysgol annibynnol” (“independent school”) yw ysgol sydd wedi ei chynnwys yn y gofrestr o ysgolion annibynnol yng Nghymru o dan adran 158 o Ddeddf Addysg 2002.
3 

(1) Mae paragraff (2) yn gymwys pan fo perchennog ysgol annibynnol yn dal unrhyw wybodaeth berthnasol.
(2) Rhaid i’r perchennog ddarparu’r wybodaeth berthnasol a ddelir i’r awdurdod lleol perthnasol erbyn 20 Mai 2025.
(3) Yn y rheoliad hwn, ystyr “gwybodaeth berthnasol” yw unrhyw wybodaeth a bennir yn Atodlen 2 mewn perthynas â phlentyn sy’n ddisgybl cofrestredig yn yr ysgol annibynnol.
Lynne Neagle
Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg, un o Weinidogion Cymru
10 Mawrth 2025
Atodlen 1
Rheoliad 2

Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf
Cyngor Sir Caerdydd
Cyngor Sir Caerfyrddin
Cyngor Sir Fynwy
Cyngor Gwynedd
Cyngor Sir Powys
Cyngor Sir Ynys Môn

ATODLEN 2
Rheoliad 3
1 
Enw’r plentyn (gan gynnwys unrhyw enw blaenorol).
2 
Cyfeiriad y plentyn (neu ei gyfeiriad hysbys diwethaf), gan gynnwys cod post.
3 
Dyddiad geni’r plentyn.