
1 

(1) Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025 (Cychwyn) 2025.
(2) Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “y Ddeddf” yw Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
2 
Daw’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf i rym ar 1 Hydref 2026—
(a) adran 4 (cofrestr o ddarparwyr llety ymwelwyr);
(b) adran 5 (dyletswydd ar ddarparwyr llety ymwelwyr i fod yn gofrestredig);
(c) adran 6(1) i (4) (ceisiadau i fod yn gofrestredig);
(d) adran 8 (pŵer i gofrestru personau pan na fo cais wedi ei wneud i ACC);
(e) adran 9 (dyletswydd i hysbysu ACC am newidiadau ac anghywirdebau);
(f) adran 11(1) i (3) (pŵer i newid y gofrestr pan na fo hysbysiad wedi ei roi i ACC);
(g) adran 12 (pŵer i wneud gwybodaeth yn ofynnol);
(h) adran 14 (dileu person o’r gofrestr ar gais i ACC);
(i) adran 16(1) i (3) (pŵer i ddileu person o’r gofrestr pan nad oes cais wedi ei wneud);
(j) adran 23 (adolygiadau ac apelau) at bob diben ac eithrio mewn cysylltiad â phenderfyniad sy’n ymwneud â chosb o dan Ran 2 o’r Ddeddf;
(k) adran 24 (cofrestru partneriaethau a chyrff anghorfforedig);
(l) adran 25(a) a (b) (dehongli’r Rhan);
(m) adran 26 (cofrestru: pwerau i wneud darpariaeth bellach neu ddarpariaeth wahanol);
(n) adran 27 (diwygio Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 etc.);
(o) adran 55 (ystyr “busnes perthnasol” yn y Bennod hon) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym;
(p) adran 56(1) i (6) (dyletswyddau ac atebolrwyddau partneriaethau a chyrff anghorfforedig) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym;
(q) adran 57 (pŵer i wneud darpariaeth bellach ynghylch partneriaethau a chyrff anghorfforedig) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym;
(r) adran 58 (marwolaeth, analluedd ac ansolfedd) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym;
(s) adran 59 (pŵer i wneud darpariaeth ynghylch marwolaeth, analluedd, ansolfedd ac achosion pan fo person yn peidio â bodoli) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym;
(t) adran 60 (pŵer i wneud darpariaeth ynglŷn â throsglwyddo busnesau fel busnesau gweithredol) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym;
(u) Atodlen 1 (yr wybodaeth sydd i’w chynnwys yn y gofrestr o ddarparwyr llety ymwelwyr);
(v) Rhan 1 o Atodlen 2 (diwygiadau sy’n ymwneud â Rhannau 2 a 3).
3 
Daw’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf i rym ar 1 Ebrill 2027—
(a) adran 6(5) (ceisiadau i fod yn gofrestredig);
(b) adran 7 (cosbau am fethu â chofrestru);
(c) adran 10 (cosbau am fethu â hysbysu ACC am newidiadau ac anghywirdebau);
(d) adran 11(4) (pŵer i newid y gofrestr pan na fo hysbysiad wedi ei roi i ACC);
(e) adran 13 (cosbau am fethu â chydymffurfio â hysbysiad o dan adran 12);
(f) adran 15 (cosbau pan fo person yn methu â gwneud cais i gael ei ddileu o’r gofrestr);
(g) adran 16(4) (pŵer i ddileu person o’r gofrestr pan nad oes cais wedi ei wneud);
(h) adran 17 (esgus rhesymol);
(i) adran 18 (pwerau i ostwng cosbau, eu hepgor neu eu gohirio);
(j) adran 19 (asesu cosbau);
(k) adran 20 (talu cosbau);
(l) adran 21 (gwahardd cosbi ddwywaith);
(m) adran 22 (atebolrwydd cynrychiolwyr personol);
(n) adran 23 (adolygiadau ac apelau) at yr holl ddibenion sy’n weddill;
(o) adran 25(c) (dehongli’r Rhan);
(p) adran 56(7) (dyletswyddau ac atebolrwyddau partneriaethau a chyrff anghorfforedig) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym.
Mark Drakeford
Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg, un o Weinidogion Cymru
10 Rhagfyr 2025