
TITLE I
Article 1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 2 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 3 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 4 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITLE II
CHAPTER I
Article 5 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 7 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 8 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER II
Article 9 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 10 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 11 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITLE III
CHAPTER I
Article 12 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 13 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 14 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 15 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 16 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER II
Article 17 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 18 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 19 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER III
Article 20 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 21 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITLE IV
CHAPTER I
Article 22 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER II
Article 23 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 24 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 25 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 26 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER III
Article 27 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER IV
Article 28 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 29 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER V
Article 30 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 31 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 32 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 33 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 34 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 35 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER VI
Article 36 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 37 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 38 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 39 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 40 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 41 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITLE V
Article 42 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 43 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 44 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 45 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 46 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEX I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX III

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IV
1. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX V
1. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX VIII
The following information shall be provided by the observer monitoring transhipment, in accordance with Article 25(1).

I. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX IX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX X
Vessel and observer details are to be recorded only once for each observed trip, and shall be reported in a way that links the vessel data to data required in Sections A, B, C, and D.

A.  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G.  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J.  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K.  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX XIII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
