
Article 1 
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 20 June 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
ANNEX


ANNEX I  A. 
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en EnergieAlgemene Directie Economisch PotentieelDienst VergunningenVooruitgangstraat 50B-1210 BrusselBELGIË

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergieDirection générale du potentiel économiqueService licencesRue du Progrès 50B-1210 BruxellesBELGIQUETel.: +32 22776713, +32 22775459Fax: +32 22775063E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.bejohan.debontridder@economie.fgov.be

Министерство на икономиката, енергетиката и туризмаул.‘Славянска’ № 81052 София / SofiaБЪЛГАРИЯ / BULGARIA

Ministry of Economy, Energy and Tourism8, Slavyanska Str.1052 SofiaBULGARIATel.: +359 294071Fax: +359 29872190

Ministerstvo průmyslu a obchoduLicenční správaNa Františku 32110 15 Praha 1ČESKÁ REPUBLIKATel.: +420 224907638Fax: +420 224214558E-mail: dual@mpo.cz

JustitsministerietSlotsholmsgade 10DK-1216 København KDANMARKTel.: +45 72268400Fax: +45 33933510E-mail: jm@jm.dk

Erhvervs- og VækstministerietErhvervsstyrelsenDahlerups PakhusLangelinie Allé 17DK-2100 København ØDANMARKTel.: +45 35291000Fax: +45 35466001E-mail: erst@erst.dk

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)Frankfurter Straße 29-35D-65760 EschbornDEUTSCHLANDTel.: +49 61969080Fax: +49 6196908800E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Eesti VälisministeeriumPoliitikaosakondJulgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli bürooIslandi väljak 115049 TallinnEESTI/ESTONIATel.: +372 6377192Fax: +372 6377199E-mail: stratkom@vm.ee

Licensing UnitDepartment of Jobs, Enterprise and Innovation23 Kildare StreetDublin 2ÉIRETel.: +353 16312121Fax: +353 16312562

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και ΔικτύωνΓενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής ΠολιτικήςΔιεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής ΆμυναςΕρμού και Κορνάρου 1,GR-105 63 Αθήνα / AthensΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and NetworksGeneral Directorate for International Economic PolicyDirectorate of Import-Export Regimes, Trade Defence InstrumentsErmou and Kornarou 1,GR-105 63 AthensGREECETel.: +30 2103286021-22, +30 2103286051-47Fax: +30 2103286094E-mail: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr

Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble UsoSecretaría de Estado de ComercioMinisterio de Economía y CompetitividadPaseo de la Castellana 162, planta 7E-28046 MadridESPAÑATel.: +34 913492587Fax: +34 913492470E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de laAgencia Estatal de la Administración TributariaAvda. Llano Castellano, 17E-28071 MadridESPAÑATel.: +34 917289450Fax: +34 917292065

Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publiqueDirection générale des douanes et droits indirectsService des titres du commerce extérieur (Setice)14, rue Yves-ToudicF-75010 ParisFRANCETel.: +33 0970271710E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.frmichele.lefebvre@douane.finances.gouv.fr

Ministero dello Sviluppo EconomicoDirezione Generale per la Politica Commerciale InternazionaleDivisione IVViale Boston, 2500144 RomaITALIATel.: +39 0659932439Fax: +39 0659647506E-mail: polcom4@mise.gov.it

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΤουρισμούΥπηρεσία ΕμπορίουΜονάδα Έκδοσης Aδειών Eισαγωγών/EξαγωγώνΑνδρέα Αραούζου 6CY-1421 ΛευκωσίαΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Ministry of Commerce, Industry and TourismTrade ServiceImport/Export Licensing Unit6 Andreas Araouzos StreetCY-1421 NicosiaCYPRUSTel.: +357 22867100, +357 22867197Fax: +357 22375443E-mail: pevgeniou@mcit.gov.cy

Ekonomikas ministrijaBrīvības iela 55LV-1519 RīgaLATVIJATel.: +371 67013248Fax: +371 67280882E-mail: licencesana@em.gov.lv

Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijosLicencijavimo skyriusSaltoniškių g. 19LT-08105 VilniusLIETUVA/LITHUANIATel.: +370 82719767Fax: +370 52719976E-mail: leidimai.pd@policija.lt

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijosŽirmūnų g. 139 A,LT-09120 VilniusLIETUVA/LITHUANIATel.: +370 852639264Fax: +370 852639265E-mail: vvkt@vvkt.lt

Ministère de l'économie et du commerce extérieurOffice des licencesBP 113L-2011 LuxembourgLUXEMBOURGTel.: +352 226162Fax: +352 466138E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési HivatalNémetvölgyi út 37-39H-1124 BudapestMAGYARORSZÁG/HUNGARYTel.: +36 14585599Fax: +36 14585885E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu

Dipartiment tal-KummerċServizzi ta’ KummerċLascarisValletta VLT2000MALTATel.: +356 21242270Fax: +356 25690286

Ministerie van Buitenlandse ZakenDirectoraat-Generaal Buitenlandse Economische BetrekkingenDirectie Internationale Marktordening en HandelspolitiekBezuidenhoutseweg 67Postbus 200612500 EB Den HaagNEDERLANDTel.: +31 703485954, +31 703484652

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und JugendAbteilung "Außenwirtschaftskontrolle" C2/9Stubenring 1A-1011 WienÖSTERREICHTel.: +43 1711008341Fax: +43 1711008366E-Mail: post@c29.bmwfj.gv.at

Ministerstwo GospodarkiDepartament Handlu i UsługPlac Trzech Krzyży 3/500-507 WarszawaPOLSKA/POLANDTel.: +48 226935553Fax: +48 226934021E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl

Ministério das FinançasAT- Autoridade Tributária e AduaneiraDirecção de Serviços de LicenciamentoRua da Alfândega, n.5P-1149-006 LisboaPORTUGALTel.: +351 218813843Fax: +351 218813986

Ministerul EconomieiDepartamentul pentru Comerț Exterior și Relații InternaționaleDirecția Politici ComercialeCalea Victoriei nr. 152București, sector 1Cod poștal 010096ROMÂNIATel.: +40 214010504, +40 214010552, +40 214010507Fax: + 40 214010594, + 40 213150454E-mail: clc@dce.gov.ro

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijoDirektorat za turizem in internacionalizacijoKotnikova 51000 LjubljanaRepublika SlovenijaTel.: +386 14003521Fax: +386 14003611

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republikyOdbor výkonu obchodných opatreníMierová 19827 15 BratislavaSLOVENSKOTel.: +421 248542165Fax: +421 243423915E-mail: maria.kopecka@economy.gov.sk

SisäasiainministeriöPoliisiosastoPL 26FI-00023 ValtioneuvostoSUOMI/FINLANDTel.: +358 718780171Fax: +358 718788555E-mail: asehallinto@poliisi.fi

KommerskollegiumPO Box 6803SE-113 86 StockholmSVERIGETel.: +46 86904800Fax: +46 8306759E-mail: registrator@kommers.se

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)Import Licensing BranchQueensway HouseWest PrecinctBillinghamTS23 2NFUNITED KINGDOME-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)Export Control Organisation1 Victoria StreetLondonSW1H 0ETUNITED KINGDOMTel.: +44 2072154483Fax: +44 2072150531E-mail: Ian.Bradford@bis.gsi.gov.uk
 B. 
European CommissionService for Foreign Policy InstrumentsOffice EEAS 02/309B-1049 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËE-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

