
Article 1 
Regulation (EC) No 1215/2009 is amended as follows:

((1)) in Article 7a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
'
2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 3 December 2013. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect on the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.';
((2)) Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Article 2 
The following transitional measures shall apply from 3 December 2013 until 31 December 2013:

((1)) the new tariff quotas under the order numbers 09.1530 and 09.1560 shall inherit proportionally the balance of the tariff quota 09.1515 on 3 December 2013, as follows:

((a)) the initial volume of the tariff quota 09.1530 shall be calculated using the following formula:
0,6 × balance of the tariff quota 09.1515 on 3 December 2013;
((b)) the initial volume of the tariff quota 09.1560 shall be calculated using the following formula:
0,4 × balance of the tariff quota 09.1515 on 3 December 2013;
((c)) both initial volumes shall be rounded to the whole unit (hectoliter);
((2)) the pending (not allocated) tariff quota requests for the tariff quota 09.1515 shall be transferred to the tariff quotas 09.1530 and 09.1560 respectively, according to the origin of the wine.
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Strasbourg, 20 November 2013.
For the European Parliament
The President
M. SCHULZ
For the Council
The President
V. LEŠKEVIČIUS
ANNEX


‘ANNEX I 
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (CN), the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and the corresponding description taken together.

Order No CN Code Description Quota volume per year Beneficiaries Rate of duty
09.1571 0301 91 100301 91 900302 11 100302 11 200302 11 800303 14 100303 14 200303 14 900304 42 100304 42 500304 42 90ex 0304 52 000304 82 100304 82 500304 82 90ex 0304 99 21ex 0305 10 00ex 0305 39 900305 43 00ex 0305 59 80ex 0305 69 80 Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption 15 tonnes Customs territory of Kosovo 0 %
09.1573 0301 93 000302 73 000303 25 00ex 0304 39 00ex 0304 51 00ex 0304 69 00ex 0304 93 90ex 0305 10 00ex 0305 31 00ex 0305 44 90ex 0305 59 80ex 0305 64 00 Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption 20 tonnes Customs territory of Kosovo 0 %
09.1575 ex 0301 99 850302 85 100303 89 50ex 0304 49 90ex 0304 59 90ex 0304 89 90ex 0304 99 99ex 0305 10 00ex 0305 39 90ex 0305 49 80ex 0305 59 80ex 0305 69 80 Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption 45 tonnes Customs territory of Kosovo 0 %
09.1577 ex 0301 99 850302 84 100303 84 10ex 0304 49 90ex 0304 59 90ex 0304 89 90ex 0304 99 99ex 0305 10 00ex 0305 39 90ex 0305 49 80ex 0305 59 80ex 0305 69 80 Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried; salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption 30 tonnes Customs territory of Kosovo 0 %
09.1530 ex 2204 21 93ex 2204 21 94ex 2204 21 95ex 2204 21 96ex 2204 21 97ex 2204 21 98ex 2204 29 93ex 2204 29 94ex 2204 29 95ex 2204 29 96ex 2204 29 97ex 2204 29 98 Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, other than sparkling wine 30 000 hl Albania Bosnia and Herzegovina, former Yugoslav Republic of Macedonia,  Montenegro, Serbia, Customs territory of Kosovo Exemption
09.1560 ex 2204 21 93ex 2204 21 94ex 2204 21 95ex 2204 21 96ex 2204 21 97ex 2204 21 98ex 2204 29 93ex 2204 29 94ex 2204 29 95ex 2204 29 96ex 2204 29 97ex 2204 29 98 Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, other than sparkling wine 20 000 hl Customs territory of Kosovo Exemption







