
Article 1 
The parties listed below in table 1 are hereby exempt from the extension to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Regulation (EEC) No 2474/93, last amended and maintained by Regulation (EC) No 1095/2005.
The exemption shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
Name Address Country Exemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97 Date of effect TARIC additional code
Blue Factory Team S.L. CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante Spain Article 7 16.7.2010 A984
CODE X Sp. z o.o. Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie (initially ul. Krolewska 16, 00-103 Warszawa) Poland Article 7 22.1.2010 A966
JETLANE SAS (initially JET’LEAN SAS) 4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve-d’Ascq France Article 7 18.2.2010 A968
Kwasny & Diekhöner GmbH Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld Germany Article 7 5.7.2011 A993
Maxtec Ltd 1 Golyamokonarsko shose Str., 4204 Tsaratsovo, Plovdiv Bulgaria Article 7 15.10.2010 A991
Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS) Italy Article 7 13.4.2010 A979
Müller GmbH Riedlerweg 7, 8054 Graz Austria Article 7 30.3.2010 A978 (initially A977)
Unicykel AB Aröds Industrieväg 14, 422 43 Hisings Backa Sweden Article 7 11.1.2010 A967
Article 2 
The request for exemption from the extended anti-dumping duty submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97 by the party listed below in table 2 is hereby rejected.
The suspension of payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the party concerned as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
Name Address Country Suspension pursuant to Regulation (EC) No 88/97 Date of effect TARIC additional code
Bikeworks AC GmbH Ernst-Abbe-Strasse 28, 52249 Eschweiler Germany Article 5 11.6.2010 A980
Article 3 
The exemptions from the payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 88/97 for the parties listed below in table 3 are to be revoked pursuant to Article 10 of the exemption Regulation.
The exemption from the payment of the extended anti-dumping duty is hereby lifted for the parties concerned as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
Name Address Country Exemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97 Date of effect TARIC additional code
Bicicletas de Alava SL C/Arcacha 1, 01006 Vitoria Spain Article 7 1 day after publication of the present Decision 8963
Fundador-Sociedade Importadora de Sangalhos, Lda. Apartado, 26, P-3781-908 Sangalhos Portugal Article 7 1 day after publication of the present Decision 8244
Article 4 
The requests for exemption from the extended anti-dumping duty made by the parties listed below in table 4 are hereby rejected.
Name Address Country
Apollo Electric Bikes B.V. Leemstraat 6, 4705 RH Roosendaal The Netherlands
IN CYCLES, Montagem e Comércio de Bicicletas Lda. Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiă Portugal
Kleinebenne GmbH Hansastrasse 22, 33818 Leopoldshöhe Germany
MOBIKY-TECH 675, Promenade des Ports, 50000 Saint-Lô France
MOVITEC SRL Jud. Brasov, Aeroportului Street 2, 507075 Ghimbav Romania
Sun Baby Jacek Gabrus Ul. Jana Styki 12, 64-920 Pila Poland
TORPADO S.R.L. Viale Enzo Ferrari 11, 30014 Cavarzere (VE) Italy
Article 5 
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 1, 2, 3 and 4. It is also published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 19 December 2011.
For the Commission
Karel DE GUCHT
Member of the Commission