
1 
Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Arbelydru Bwyd (Cymru) (Diwygio) 2010 a deuant i rym ar 20 Hydref 2010.
2 
Diwygir Rheoliadau Arbelydru Bwyd (Cymru) 2009 yn unol â rheoliadau 3 i 6.
3 
Yn nhestun Cymraeg Atodlen 2 (trwyddedau) yn lle'r geiriau “risg sylweddol” ym mharagraff 2(i) o Ran 1 rhoddir “risg o bwys”.
4 
Yn Atodlen 2 (trwyddedau) yn lle is-baragraff (1)(b) o baragraff 9 o Ran 3 (y gofynion a'r gwaharddiadau sydd i'w dilyn gan drwyddedai)—
(1) yn y testun Saesneg rhoddir yr is-baragraff a ganlyn—“
(b) its batch number;”, a
(2) yn y testun Cymraeg rhoddir yr is-baragraff a ganlyn—“
(b)  Rhif y swp;”.
5 
Yn lle Atodlen 3 (rhestr o gyfleusterau a gymeradwywyd mewn Aelod-wladwriaethau) rhoddir yr Atodlen a geir yn Atodlen 1.
6 
Yn lle Atodlen 4 (rhestr o gyfleusterau mewn gwlad y tu allan i'r Gymuned Ewropeaidd) rhoddir yr Atodlen a geir yn Atodlen 2.
Gwenda Thomas
Y Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol, o dan awdurdod y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru
15 Medi 2010
ATODLEN 1
Rheoliad 5

“
ATODLEN 3
Rheoliadau 3(1) a 5(1)(b)(i)


Rhif cyfeirnod swyddogol Enw a chyfeiriad
2110/91/0004 SterigenicsSA Zoning IndustrielB-6220 FleurusGwlad Belg
01/23.05.2008 BULGAMMA SOPHARMA LtdIliensko Shosse Str.16SofiaBwlgaria
IR-02-CZ BIOSTER a.s.Tejny 621664-71 Veverska BityskaY Weriniaeth Tsiec
SN 01 Gamma-ServiceProduktbestrahlung GmbHJuri-Gagarin Strasse 15D-01454 RadebergYr Almaen
BY FS 01/2001 Isotron Deutschland GmbHKesselbodenstrasse 7D-85391 AllershausenYr Almaen
NRW-GM 01 ac NRW-GM 02 BSG Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KGFritz-Kotz-Str.16D-51674 WiehlYr Almaen
D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KGJohn-Deere-Strasse 3D-76646 BruchsalYr Almaen
500001/CU Ionmed Esterilización, SASantiago Rusiñol 12. MadridAntigua Cntra Madrid-Valencia KM 83.7.TarancónCuencaSbaen
5.00002/B ARAGOGAMMA S.A.Salvador Mundi 11, bajo.08017 BarcelonaCarretera Granoolers a Cardedeu km 3,5.08520 Les Franqueses dêsVallésBarcelonaSbaen
13055 F Isotron France SASRue Jean Queillau Marché des ArnavauxF-13014 Marseille Cedex 14Ffrainc
01 142 F Ionisos SAZone Industrielle les ChartinièresF-01120 DagneuxFfrainc
72 264 F Ionisos SAZone Industrielle de l'AubréeF-72300 Sablé-sur-SartheFfrainc
85 182 F Ionisos SAZI MontifaudF-85700 PouzaugesFfrainc
10 093 F Ionisos SAZone IndustrielleF-10500 ChaumesnilFfrainc
EU-AIF-04-2002 AGROSTER Besugárzó RészvénytársaságBudapest XJászberényi út 5H-1106Hwngari
RAD 1/04 IT GAMMARAD ITALIA SPAVia Marzabotto, 4Minerbio (BO)Yr Eidal
GZB/VVB-991393 Ede Isotron Nederland BVMorsestraat 36716AH EdeYr Iseldiroedd
GZB/VVB-991393 Etten-Leur Isotron Nederland BV Soevereinsestraat 24879NN Etten-LeurYr Iseldiroedd
GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03 Institute of Nuclear Chemistry and Technology16 Dorodna Str.03-195 WarsawGwlad Pwyl
GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03 Institute of Applied Radiation ChemistryTechnical University of Lodz15 Wróblewskiego Str.39-590 LodzGwlad Pwyl
RG016/2008 Multipurpose Irradiation FacilityIRASM Technological Irradiations DepartmentHoria Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear EngineeringAtomistilor Street No. 407PO Box MG-6Magurele. Ilfov CountyRwmania
EW/04 Isotron LimitedMoray RoadElgin Industrial EstateSwindonWilts SN2 8XSY Deyrnas Unedig”.

ATODLEN 2
Rheoliad 6

“
ATODLEN 4
Rheoliad 5(1)(b)(ii)


Rhif cyfeirnod swyddogol Enw a chyfeiriad
EU-AIF 01-2002 HEPRO Cape (Pty) Ltd6 Ferrule AvenueMontague GardensMilnerton 7441Western CapeGweriniaeth De Affrica
EU-AIF 02-2002 Gammaster South Africa (Pty) LtdPO Box 32195 Waterpas StreetIsando Extension 3Kempton Park 1620JohannesburgGweriniaeth De Affrica
EU-AIF 03-2002 Gamwave (Pty) LtdPO Box 26406Isipingo BeachDurban 4115Kwazulu-NatalGweriniaeth De Affrica
EU-AIF 05-2004 Gamma-Pak AsYünsa Yolu N: 4 0SBCerkezköy/TEKIRDAGTR-59500Twrci
EU-AIF 06-2004 Studer Agg Werk HardHogenweidstrasse 2DänikenCH-4658Y Swistir
EU-AIF 07-2006 Thai Irradiation CentreThailand Institute of Nuclear Technology(Public Organisation)37 Moo 3, TECHNOPOLISKlong 5, Klong LuangPathumthani 12120Gwlad Thai
EU-AIF 08-2006 Isotron (Thailand) LtdBangpakong Industrial Park (Amata Nakorn)700/465 Moo 7, Tambon Donhuaroh,Amphur Muang,Chonburi 20000Gwlad Thai
EU-AIF 09-2010 Board of Radiation and Isotope TechnologyDepartment of Atomic EnergyBRIT/BARC Vashi ComplexSector 20, VashiNavi Mumbai — 400 705 (Maharashtra)India
EU-AIF 10-2010 Board of Radiation and Isotope TechnologyISOMEDBhabha Atomic Research CentreSouth Site Gate, Refinery RoadNext to TATA Power Station, TrombayMumbai — 400 085 (Maharashtra)India
EU-AIF 11-2010 Microtrol Sterilisation Services Pvt. LtdPlot No. 14Bommasandra-Jigani Link RoadIndustrial AreaKIADB, Off Hosur RoadHennagarra PostBengalooru — 562 106 (Karnataka)India”.
