
1 
Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau) 2009 a daw i rym ar 1 Rhagfyr 2009.
2 
Yn y Gorchymyn hwn—
 ystyr “Map A” (“Map A”) yw'r map sydd wedi'i farcio “Map A o Orchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau) 2009” ac sydd wedi'i adneuo yn unol â rheoliad 5 o'r Rheoliadau;
 ystyr “Map B” (“Map B”) yw'r map sydd wedi'i farcio “Map B o Orchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau) 2009” ac sydd wedi'i adneuo yn unol â rheoliad 5 o'r Rheoliadau;
 ystyr “y Rheoliadau” (“the Regulations”) yw Rheoliadau Newidiadau i Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976; ac
 os dangosir bod ffin ar fap yn rhedeg ar hyd ffordd, llinell reilffordd, troetffordd, cwrs dŵr neu nodwedd ddaearyddol debyg, mae i'w thrin fel un sy'n rhedeg ar hyd llinell ganol y nodwedd.
3 
Mae newidiadau wedi'u gwneud yn ardal llywodraeth leol Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn unol â darpariaethau canlynol y Gorchymyn hwn.
4 
Mae'r rhan o gymuned Bracla a ddangosir fel ardal “A” gyda chroeslinellau ar Fap A—
(a) yn cael ei throsglwyddo i gymuned Pen-y-bont ar Ogwr;
(b) yn ffurfio rhan o ward yr Hengastell o gymuned Pen-y-bont ar Ogwr; ac
(c) yn ffurfio rhan o adran etholiadol yr Hengastell.
5 
Mae'r rhan o gymuned Llangrallo Isaf a ddangosir fel ardal “B” gyda chroeslinellau ar Fap A—
(a) yn cael ei throsglwyddo i gymuned Pen-y-bont ar Ogwr;
(b) yn ffurfio rhan o ward yr Hengastell o gymuned Pen-y-bont ar Ogwr; ac
(c) yn ffurfio rhan o adran etholiadol yr Hengastell.
6 
Mae'r rhan o gymuned Pen-y-bont ar Ogwr a ddangosir gyda chroeslinellau ar Fap B—
(a) yn cael ei throsglwyddo i gymuned Merthyr Mawr; a
(b) yn ffurfio rhan o adran etholiadol Bryntirion, Trelales a Merthyr Mawr.
Brian Gibbons
Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru
16 Tachwedd 2009