
CHAPTER I
Article 1 
Buying-in of butter by a tendering procedure is open from 1 September 2009 until 30 November 2009, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Regulation (EC) No 105/2008 and in this Regulation.
Article 2 

1. By way of derogation from Article 13(3) of Regulation (EC) No 105/2008, the time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the first and third Tuesday of the month.If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.The time limit for submission of tenders for the first individual invitation to tender shall be 11.00 (Brussels time) on 1 September 2009.
2. By way of derogation from Article 13(2) of Regulation (EC) No 105/2008 no notice of invitation to tender will be published.
CHAPTER II
Article 3 
Buying-in of skimmed milk powder by a tendering procedure is open from 1 September 2009 until 30 November 2009, under the conditions provided for in Section 4 of Chapter II of Regulation (EC) No 214/2001 and in this Regulation.
Article 4 

1. By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 214/2001, the time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the first and third Tuesday of the month.If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.The time limit for submission of tenders for the first individual invitation to tender shall be 11.00 (Brussels time) on 1 September 2009.
2. By way of derogation from Article 14(1) of Regulation (EC) No 214/2001 no notice of invitation to tender will be published.
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 11 August 2009.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission