
Article 1 
Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004, is replaced by the following:
'
1. A permanent tender is opened in order to determine the export refund on the following types of butter referred to in Section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87:
(a) natural butter in blocks of at least 20 kilograms net weight falling under product codes ex 0405 10 19 9500 and ex 0405 10 19 9700;
(b)) butteroil in containers of at least 190 kilograms net weight falling under product code ex 0405 90 10 9000.The products referred to in the first subparagraph are intended for export to the following destinations:
— Russia (destination code 075),
— all other destinations except Andorra, Gibraltar, the United States of America and Vatican City.'
Article 2 
Article 1(1) of Regulation (EC) No 582/2004 is replaced by the following:
'
1. A permanent tender is opened in order to determine the export refund on skimmed milk powder referred to in Section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 in bags of at least 25 kilograms net weight and containing no more than 0,5 % by weight of added non-lactic matter falling under product code ex 0402 10 19 9000, intended for export to all destinations except Andorra, Bulgaria, Gibraltar, the United States of America and Vatican City.'
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 8 December 2004.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission