
1 
Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2002.
2 
Mae'r Gorchymyn yn gymwys mewn perthynas â Chymru yn unig ac eithrio mewn perthynas â
 Rhan 7,
 adrannau 191 i 196 ac Atodlen 18,
 paragraffau 5(1) i (4), (6) a 6 i 8 o Atodlen 17 ac adran 189 i'r graddau y mae'n ymwneud â'r paragraffau hynny,
 Rhan 2 o Atodlen 22 ac adran 215(2) i'r graddau y mae'n ymwneud â'r Rhan honNo. 
3 
Yn y Gorchymyn hwn, oni nodir fel arall, mae cyfeiriadau at Rannau, adrannau ac Atodlenni yn gyfeiriadau at Rannau ac adrannau o Ddeddf Addysg 2002 a'r Atodlenni iddi.
4 
19 Rhagfyr 2002 yw'r diwrnod penodedig i'r darpariaethau a bennir yn Rhan 1 o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn ddod i rym.
5 
31 Mawrth 2003 yw'r diwrnod penodedig i'r darpariaethau a bennir yn Rhan II o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn ddod i rym.
6 
1 Medi 2003 yw'r diwrnod penodedig i'r darpariaethau a bennir yn Rhan III o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn ddod i rym.
7 
Er gwaethaf y ffaith bod adran 49 yn dod i rym, a heb ragfarn i adran 16(1)(c) o Ddeddf Dehongli 1978, mae adrannau 86(3)(b) a 91 o Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (trefniadau arbennig i gadw cymeriad crefyddol ysgol sefydledig neu ysgol wirfoddol a gynorthwyir) i barhau i gael effaith mewn perthynas â threfniadau derbyn ysgol a gynhelir ar gyfer unrhyw flwyddyn ysgol cyn 2004 i 2005.
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998.
D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol
18 Rhagfyr 2002
YR ATODLEN
Erthyglau 4, 5 a 6
RHAN I

DARPARIAETH Y PWNC
Adran 49 Diddymu pŵer i wneud trefniadau arbennig penodol er mwyn cadw cymeriad crefyddol
Adrannau 54, 55, 56 Ysgolion sy'n peri pryder
Adran 75 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 10 isod Sefydlu ysgolion etc: newidiadau i'r gweithdrefnau presennol
Adrannau 97, 98, 99(1), 100 ac eithrio is-adrannau (1)(b), (2)(b) a (5), 101 ac eithrio is-adran (3)(b), 103, 105 i 107, 108 ac eithrio is-adrannau (1)(a), (2) a (6), 109, 111 i 118 Y Cwricwlwm yng Nghymru
Adran 131 Gwerthuso athrawon ysgol
Adrannau 132, 133, 134 (1), (4) a (5), 135 Cymwysterau athrawon ysgol
Adran 141 Athrawon — iechyd a ffitrwydd
Adran 145 Cymwysterau athrawon — cyffredinol
Adran 148 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 12 isod Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
Adran 151(2) Swyddogaethau gofal plant Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Adran 152 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 13 isod Rheoleiddio gwarchod plant a gofal dydd
Adran 179(1), (4), (5) a (6) Hawl mynediad mewn perthynas ag arolygiadau
Adran 180 Arolygiadau AALlau: hawliau mynediad, etc
Adran 188 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 16 isod Arolygiadau ysgolion
Adran 189 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 17 isod Diwygiadau i Ran 5 o Ddeddf Addysg 1997
Adrannau 191 i 194 Darpariaeth ranbarthol o addysg i blant ag anghenion addysgol arbennig
Adran 196 Cyhoeddi a darparu deunyddiau
Adran 215(1) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 21 isod Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol
Adran 215(2) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 22 isod Diddymiadau
Atodlen 5 Ysgolion sy'n peri pryder
Atodlen 10,Paragraffau 1, 6, 11 a 15 Sefydlu ysgolion etc: newidiadau i'r gweithdrefnau presennol
Atodlen 12,Paragraffau 1, 2, 4(1) a (3), 6 a 7 Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
Atodlen 13,Paragraffau1 i 3, 5, 6, 7(1) a (3), 8 Rheoleiddio gwarchod plant a gofal dydd
Atodlen 16,Paragraffau 4 i 9 Arolygiadau ysgolion
Atodlen 17,Paragraffau 5 (1) — (4), (6), 6 i 8 Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru
Atodlen 21, Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol
Paragraff 8, 
Paragraff 11, 
Paragraff 13, 
Paragraff 16, 
Paragraff 19, 
Paragraffau 20 a 21, 
Paragraffau 31, 32 a 33, 
Paragraff 45, 
Paragraff 46 (ac eithrio is-baragraff (6)), 
Paragraff 47 (ac eithrio is-baragraff (3)) 
Paragraff 48, 
Paragraff 51, 
Paragraff 53, 
Paragraff 57 (ac eithrio is-baragraff (a)), 
Paragraff 59 (ac eithrio is-baragraff (a)), 
Paragraff 66, 
Paragraff 70, 
Paragraff 74, 
Paragraff 76 (ac eithrio is-baragraff (b)), 
Paragraff 78, 
Paragraff 81, 
Paragraff 85 (ac eithrio is-baragraff (b)), 
Paragraffau 87 ac 88, 
Paragraffau 95 a 96, 
Paragraff 98(1) a (2) (ac eithrio is-baragraffau (b) a (c)), 
Paragraff 99(1) a (3) (ac eithrio is-baragraff (a)), 
Paragraffau 104 a 105, 
Paragraffau 108 a 109, 
Paragraff 113 (ac eithrio is-baragraffau (a) i (d), (f) a (g)), 
Paragraff 114, 
Paragraff 117, 
Paragraff 118 (1), (2), (3) (ac eithrio is-baragraff (b)), (4) (ac eithrio is-baragraff (a)(ii)) a (5), 
Paragraff 126 (1), (2) i'r graddau y mae'n ymwneud â'r diwygiadau i baragraffau 21 a 29 o Atodlen 7 i Ddeddf Dysgu a Medrau 2000, a (3) i'r graddau y mae'n ymwneud â'r diwygiad i baragraff 39 o Atodlen 7 i Ddeddf Dysgu a Medrau 2000. 
Yn Atodlen 22, Rhan 2, diddymu— Diddymiadau
Deddf Addysg 1997, yn adran 29, yn is-adran (2), paragraff (f), a'r gair “and” yn union o'i flaen, 
yn adran 32(3), y geiriau “or approved” a'r geiriau “and subject to such conditions”; 
Yn Atodlen 22, Rhan 3, diddymu— 
Deddf Addysg (Rhif 2) 1986, adran 49; 
Deddf Plant 1989), yn adran 79M(1), y gair “or” ar ddiwedd paragraff (a), yn adran 79U, is-adran (5) ac yn is-adran (9), y diffiniad o “authorised inspector”; 
Deddf Addysg Bellach ac Uwch 1992, yn adran 23(4), paragraff (b) a'r gair “and” yn union o'i flaen, adrannau 39 i 42, adran 60; 
Deddf Addysg 1996, adrannau 350 — 369, adran 408(4) (a), yn adran 409(1) y geiriau “with the approval of the Secretary of State and”; 
Deddf Arolygiadau Ysgolion 1996, yn adran 6(3) y gair “and” ar ddiwedd paragraff (a), yn adran 16(3) y gair “and” o flaen paragraff (d); 
Deddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998), adran 1(8), yn adran 3 y geiriau “within the meaning of section 218(2) of the Education Reform Act 1988”; 
Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998, adran 16(4) a (13), yn adran 22(1), ym mharagraff (b) y geiriau “under section 28 or 31” ac ym mharagraff (c) y geiriau “under section 28”, adrannau 86(3)(b) a 91, yn Atodlen 6, ym mharagraff 10(6), y geiriau “or (5)”, yn Atodlen 28, paragraff 4(1); 
Deddf Dysgu a Medrau 2000), adrannau 130 i 132 a 148(2), yn Atodlen 9, paragraffau 26, 30, 35, 59(6)(b). 
RHAN II

DARPARIAETH Y PWNC
Adrannau 14 i 17 a 18(2) Cymorth ariannol ar gyfer addysg a gofal plant
Adrannau 142 i 144 Athrawon — camymddwyn
Adran 146 i'r graddau y mae'n ymwneud â diddymu adrannau 218(2B), (6), (6ZA), (6A), (6B), (7) a 218A o Ddeddf Diwygio Addysg 1998 Diddymu adrannau 218 a 218A o Ddeddf Diwygio Addysg 1998
Adran 148 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 12 isod Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
Adran 149 Dyletswyddau AALl mewn perthynas â gofal plant
Adran 150 Partneriaethau a chynlluniau datblygu'r blynyddoedd cynnar a gofal plant
Adran 195 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 18 isod Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru
Adran 200 Dileu taliadau sy'n ymwneud â thripiau preswyl
Adran 201(1) ac eithrio i'r graddau y mae'n ymwneud ag is-adran (1)(c) o adran 512 newydd o Ddeddf Addysg 1996, (2) a (3) Swyddogaethau AALl ynghylch prydau bwyd ysgolion, llaeth, etc.
Adran 215(1) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 21 isod Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol
Adran 215(2) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 22 isod Diddymiadau
Atodlen 12,Paragraff 12(1) a (2) Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
Atodlen 18,Paragraffau 1, 4, 5 a 7, Paragraff 8 i'r graddau y mae'n mewnosod is-adran newydd (2) yn adran 28H o Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd 1995, Paragraffau 13 i 15 Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru
Atodlen 21, Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol
Paragraff 9, 
Paragraff 49, 
Paragraff 54, 
Paragraff 71 i'r graddau y mae'n ymwneud ag adran 49(2) a (3) o Ddeddf Addysg 1997 
Paragraff 72, 
Paragraff 73, 
Paragraff 75, 
Paragraff 76 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym, 
Paragraff 77, 
Paragraff 83, 
Paragraff 85 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym, 
Paragraff 86, 
Paragraff 120, 
Paragraff 121, 
Paragraff 122 ac eithrio is-baragraff (b), 
Paragraff 123, 
Paragraff 128. 
Yn Atodlen 22, Rhan 3, diddymu— Diddymiadau
Deddf Diwygio Addysg 1988, adrannau 218(2B), (6), (6ZA), (6A), (6B), (7) a 218A; 
Deddf Plant 1989, yn adran 19, is-adrannau (1) a (2) ac yn is-adran (4) y geiriau “the two authorities, or in Scotland,”; 
Deddf Addysg 1997, adran 49(2) a (3); 
Deddf yr Heddlu 1997, yn adran 113, yn is-adran (3A), paragraff (a) (ii) a (iii) ac yn is-adran (3B), paragraff (c) a'r geiriau o “and the reference” hyd at y diwedd, adran 115(6A) (a) (ii) (a) (iii); 
Deddf Addysgu ac Uwch 1998, yn Atodlen 2, paragraff 1(5); 
Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998, adran 115, yn adran 119(5), y gair “and” ar ddiwedd paragraff (a), yn adran 120(2)(a), y geiriau “of proposals” ac “and”, yn adran 121, yn is-adran (1), y geiriau “the authority’s statement of proposals” ac yn is-adran (9) y geiriau “early years development”; 
Deddf Amddiffyn Plant 1999, adran 5, yn adran 7, is-adran (1) (a)(ii) a (iii), y gair “and” yn union o flaen is-adran (2)(c) ac is-adran (4), yn adran 9(2), y gair “or” ar ddiwedd paragraff (d), yn adran 12(2) y diffiniad o “the 1988 Act”; 
Deddf Mewnfudo a Llochesu 1999, yn Atodlen 14, paragraff 117; 
Deddf Cyfiawnder Troseddol a Gwasanaethau Llys 2000, adran 35(5), yn Atodlen 7, paragraff 83. 
RHAN III

DARPARIAETH Y PWNC
Adran 195 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 18 isod Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru
Adran 215(2) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 22 isod Diddymiadau
Atodlen 18, Paragraffau 2, 3, 6, 8 (i'r graddau nad yw eisoes mewn grym), 9 i 12 a 16 i 18 Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru
Yn Atodlen 22, Rhan 2, diddymu— Diddymiadau
Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995, adran 28J(4); 
Deddf Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd 2001, adran 42(2), yn Atodlen 8, paragraff 2. 