
1 

(1)  Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Tir Gofal a Ffermio Organig (Diwygio) (Cymru) 1999 a deuant i rym ar 4 Rhagfyr 1999.
(2) Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru.
2 

(1) Diwygir Rheoliadau Cynllun Tir Gofal (Land in Care) (Cymru) 1999 yn unol â'r paragraffau canlynol.
(2) Ar ôl is-baragraff (e) o baragraff (4) o reoliad 3 mewnosodir yr is-baragraff canlynol—“
(f) may include such other provision that may be agreed between the Countryside Council and the other party.”.
(3) Yn is-baragraff (d) o baragraff (4) o reoliad 3 wedi'r gwahannod fe ddilëer y gair “and” ac yn is-baragraff (e) o'r un paragraff rhoddir y geiriau “activity; and” yn lle “activity.”.
(4) Ar ôl rheoliad 9 mewnosodir y rheoliad canlynol—“
9A 
A Tir Gofal agreement holder shall keep for the duration of the Tir Gofal agreement any correspondence or other records relating to any management activity specified in Schedules 2 and 3 and any capital activity specified in Schedule 4.”.
(5) Ym mharagraff (b) o reoliad 5, rhoddir “regulations 7, 8, 9A a 10” yn lle “regulations 7 and 8”.
3 

(1)  Diwygir Rheoliadau Ffermio Organig 1999 yn unol â'r paragraffau canlynol.
(2)  Rhoddir yr is-baragraffau canlynol yn lle is-baragraffau (a) a (b) ym mharagraff (1) o reoliad (6)—“
(a) a certificate of registration has been given by the inspection authority in respect of the first organic parcel; and
(b) the applicant makes a declaration that the inspection authority has approved a plan relating to the whole of the organic unit comprising the organic parcel to which the application relates.”.
(3) Ar ôl rheoliad 6 mewnosodir y rheoliad canlynol—“
6A 

(1)  The Assembly shall not accept an application for aid under these Regulations unless such application has been received by it before 4th December 1999.”.
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cendlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998
Dafydd Elis Thomas
Y Llywydd
2 Rhagfyr 1999