
Article 1 
Decision 2008/603/EC is amended as follows:

1.. Article 1 is replaced by the following:
'
Article 1 
By way of derogation from Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 and in accordance with Article 36(1)(a) of that Annex, preserved tuna and tuna loins of HS Heading 1604 manufactured from non-originating tuna of HS Headings 0302 or 0303 shall be regarded as originating in Mauritius in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.';
2.. Article 2 is replaced by the following:
'
Article 2 
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for release for free circulation into the Community from Mauritius during the periods of 1 January 2008 until 31 December 2008, 1 January 2009 until 31 December 2009, 1 January 2010 until 31 December 2010, 1 January 2011 until 31 December 2011 and 1 January 2012 until 31 December 2012.';
3.. Article 6 is replaced by the following:
'
Article 6 
This Decision shall apply from 1 January 2008 until 31 December 2012.';
4.. the Annex is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Article 2 
Decision 2008/691/EC is amended as follows:

1.. Article 1 is replaced by the following:
'
Article 1 
By way of derogation from Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 and in accordance with Article 36(1)(a) of that Annex, preserved tuna and tuna loins of HS Heading 1604 manufactured from non-originating tuna of HS Headings 0302 or 0303 shall be regarded as originating in Seychelles in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.';
2.. Article 2 is replaced by the following:
'
Article 2 
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for release for free circulation into the Community from Seychelles during the periods of 1 January 2008 until 31 December 2008, 1 January 2009 until 31 December 2009, 1 January 2010 until 31 December 2010, 1 January 2011 until 31 December 2011 and 1 January 2012 until 31 December 2012.';
3.. Article 6 is replaced by the following:
'
Article 6 
This Decision shall apply from 1 January 2008 until 31 December 2012.';
4.. the Annex is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Article 3 
Decision 2008/751/EC is amended as follows:

1.. Article 1 is replaced by the following:
'
Article 1 
By way of derogation from Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 and in accordance with its Article 36(1)(a), preserved tuna and tuna loins of HS Heading 1604 manufactured from non-originating tuna of HS Headings 0302 or 0303 shall be regarded as originating in Madagascar in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.';
2.. Article 2 is replaced by the following:
'
Article 2 
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for release for free circulation into the Community from Madagascar during the periods of 1 January 2008 until 31 December 2008, 1 January 2009 until 31 December 2009, 1 January 2010 until 31 December 2010, 1 January 2011 until 31 December 2011 and 1 January 2012 until 31 December 2012.';
3.. Article 6 is replaced by the following:
'
Article 6 
This Decision shall apply from 1 January 2008 until 31 December 2012.';
4.. the Annex is replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
Article 4 
This Decision shall apply from 1 January 2012.
Article 5 
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 4 April 2012.
For the Commission
Algirdas ŠEMETA
Member of the Commission
ANNEX I


‘ANNEX 
Order No CN code Description of goods Periods Quantities(tonnes)
09.1668 ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 Preserved tuna 1.1.2008 to 31.12.2008 3 000
1.1.2009 to 31.12.2009 3 000
1.1.2010 to 31.12.2010 3 000
1.1.2011 to 31.12.2011 3 000
1.1.2012 to 31.12.2012 3 000
09.1669 1604 14 16 Tuna loins 1.1.2008 to 31.12.2008 600
1.1.2009 to 31.12.2009 600
1.1.2010 to 31.12.2010 600
1.1.2011 to 31.12.2011 600
1.1.2012 to 31.12.2012 600


ANNEX II


‘ANNEX 
Order No CN code Description of goods Periods Quantity(tonnes)
09.1666 ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 Preserved tuna 1.1.2008 to 31.12.2008 3 000
1.1.2009 to 31.12.2009 3 000
1.1.2010 to 31.12.2010 3 000
1.1.2011 to 31.12.2011 3 000
1.1.2012 to 31.12.2012 3 000
09.1630 1604 14 16 Tuna loins 1.1.2011 to 31.12.2011 600
1.1.2012 to 31.12.2012 600


ANNEX III


‘ANNEX 
Order No CN code Description of goods Periods Quantities(tonnes)
09.1645 ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 Preserved tuna 1.1.2008 to 31.12.2008 2 000
1.1.2009 to 31.12.2009 2 000
1.1.2010 to 31.12.2010 2 000
1.1.2011 to 31.12.2011 2 000
1.1.2012 to 31.12.2012 2 000
09.1646 1604 14 16 Tuna loins 1.1.2008 to 31.12.2008 500
1.1.2009 to 31.12.2009 500
1.1.2010 to 31.12.2010 500
1.1.2011 to 31.12.2011 500
1.1.2012 to 31.12.2012 500

