
Article 1 
By way of derogation from Article 2(2) of Regulation (EC) No 581/2004, the tendering periods for the months October to December 2007 shall be the following:

((a)) for October 2007 the tendering period shall begin on 9 and end on 16 October;
((b)) for November 2007 the tendering period shall begin on 6 and end on 13 November;
((c)) for December 2007 the tendering period shall begin on 4 and end on 11 December.
If the starting date is a public holiday, the period shall begin on the following working day. If the end date is a public holiday, it shall end on the previous working day.
Tendering periods shall start and end at 13:00 (Brussels time).
Article 2 
By way of derogation from Article 2(2) of Regulation (EC) No 582/2004, the tendering periods for the months October to December 2007 shall be the following:

((a)) for October 2007 the tendering period shall begin on 9 and end on 16 October;
((b)) for November 2007 the tendering period shall begin on 6 and end on 13 November;
((c)) for December 2007 the tendering period shall begin on 4 and end on 11 December.
If the starting date is a public holiday, the period shall begin on the following working day. If the end date is a public holiday, it shall end on the previous working day.
Tendering periods shall start and end at 13:00 (Brussels time).
Article 3 
Member States shall inform the operators of the new dates by the means which they consider the most appropriate.
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 27 September 2007.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission