
Article 1 
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:

1.. ‘technical assistance’ means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services; technical assistance also includes verbal forms of assistance;
2.. ‘Sanctions Committee’ means the Committee of the Security Council of the United Nations which was established pursuant to paragraph 8 of UNSCR 1533 (2004).
Article 2 
It shall be prohibited:

((a)) to grant, sell, supply or transfer technical assistance related to military activities directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in the DRC;
((b)) to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, or for any grant, sale, supply, or transfer of related technical assistance and other services, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in the DRC;
((c)) to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to promote the transactions referred to in points (a) and (b).
Article 3 

1. By way of derogation from Article 2, the competent authority, as set out in the Annex, of the Member State where the service provider is established, may authorise:
(a) the provision of technical assistance, financing and financial assistance related to arms and related materiel intended solely for support of and use by the United Nations Organisation Mission in the DRC (‘MONUC’);
(b) the provision of technical assistance, financing and financial assistance related to arms and related materiel intended solely for support of or use by units of the army and police of the DRC, provided that the said units:
((i)) have completed the process of their integration, or
((ii)) operate under the command, respectively, of the ‘état-major intégré’ of the Armed Forces or of the National Police of the DRC, or
((iii)) are in the process of their integration, in the territory of the DRC outside the provinces of North and South Kivu and the Ituri district.
(c) the provision of technical assistance, financing and financial assistance related to non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, where the provision of such assistance or services has been notified in advance to the Sanctions Committee.
2. No authorisations shall be granted for activities that have already taken place.
Article 4 
The Commission and Member States shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Article 5 

1. The Commission shall be empowered to amend the Annex on the basis of information supplied by Member States.
2. Without prejudice to the rights and obligations of the Member States under the Charter of the United Nations, the Commission shall maintain all necessary contacts with the Sanctions Committee for the purpose of the effective implementation of this Regulation.
Article 6 
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties laid down must be effective, proportionate and dissuasive.
Member States shall notify those rules to the Commission without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment thereof.
Article 7 
This Regulation shall apply

((a)) within the territory of the Community, including its airspace and on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
((b)) to any person inside or outside the territory of the Community who is a national of a Member State;
((c)) to any legal person, group or entity which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
((d)) to any legal person, group or entity doing business within the Community.
Article 8 
Regulation (EC) No 1727/2003 is hereby repealed.
Article 9 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Luxembourg, 13 June 2005.
For the Council
The President
J. ASSELBORN
ANNEX


 BELGIUM
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Ministère de la Région de Bruxelles — CapitaleDirectie Externe Betrekkingen/Direction des Relations extérieuresCity CenterKruidtuinlaan/Boulevard du Jardin Botanique 20B-1035 Brussel/BruxellesTéléphone: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)Fax: (32-2) 800 38 20cbellemans@mrbc.irisnet.be
Région wallonne:

 Cabinet du Ministre-Président du Gouvernement wallonRue Mazy, 25-27B-5100 Jambes-NamurTéléphone: (32-81) 33 12 11Fax: (32-81) 33 13 13Vlaams Gewest:
 Administratie Buitenlands BeleidBoudewijnlaan 30B-1000 BrusselTel. (32-2) 553 59 28Fax: (32-2) 553 60 37
 CZECH REPUBLIC
Ministerstvo průmyslu a obchoduLicenční správaNa Františku 32110 15 Praha 1Tel. + 420 2 24 06 27 20Tel. + 420 2 24 22 18 11
Ministerstvo financíFinanční analytický útvarP.O. BOX 675Jindřišská 14111 21 Praha 1Tel. + 420 2 5704 4501Fax + 420 2 5704 4502
Ministerstvo zahraničních věcíOdbor Společné zahraniční a bezpečnostní politiky EULoretánské nám. 5118 00 Praha 1Tel. + 420 2 2418 2987Fax + 420 2 2418 4080
 DENMARK
Erhvervs- og ByggestyrelsenLangelinie Allé 17DK-2100 København ØTlf. (45) 35 46 62 81Fax (45) 35 46 62 03
UdenrigsministerietAsiatisk Plads 2DK-1448 København KTlf. (45) 33 92 00 00Fax (45) 32 54 05 33
JustitsministerietSlotsholmsgade 10DK-1216 København KTlf. (45) 33 92 33 40Fax (45) 33 93 35 10
 GERMANY
Concerning financing and financial assistance:

 Deutsche BundesbankServicezentrum FinanzsanktionenPostfachD-80281 MünchenTel. (49) 89 28 89 38 00Fax (49) 89 35 01 63 38 00Concerning technical assistance:
 Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)Frankfurter Straße 29—35D-65760 EschbornTel. (49) 61 96 908-0Fax (49) 61 96 908-800
 ESTONIA
Eesti VälisministeeriumIslandi väljak 115049 TallinnTel.: + 372 6317 100Faks: + 372 6317 199
 GREECE
Ministry of Economy and FinanceGeneral Directorate for Policy Planning and ManagementAddress Kornarou Str.105 63 AthensΤηλ.: + 30 210 3286401-3Φαξ: + 30 210 3286404
Υπουργείο Οικονομίας και ΟικονομικώνΓενική Δ/νση Σχεδιασμού και Διαχείρισης ΠολιτικήςΔ/νση: Κορνάρου 1,Τ.Κ. 101 80 Αθήνα — ΕλλάςΤηλ.: + 30 210 3286401-3Φαξ: + 30 210 3286404
 SPAIN
Ministerio, de Industria Turismo y ComercioSecretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridTel. (34) 913 49 38 60Fax (34) 914 57 28 63
 FRANCE
Ministère de l’économie, des finances et de l’industrieDirection générale des douanes et des droits indirectsCellule embargo — Bureau E2Tél.: (33) 1 44 74 48 93Télécopie: (33) 1 44 74 48 97
Direction générale du Trésor et de la politique économiqueService des affaires multilatérales et du développementSous-direction Politique commerciale et investissementsService Investissements et propriété intellectuelle139, rue du BercyF-75572 Paris Cedex 12Tél.: (33) 1 44 87 72 85Télécopie: (33) 1 53 18 96 55
Ministère des affaires étrangèresDirection générale des affaires politiques et de sécuritéDirection des Nations unies et des organisations internationalesSous-direction des affaires politiquesTél.: (33) 1 43 17 59 68Télécopie: (33) 1 43 17 46 91Service de la politique étrangère et de sécurité communeTél.: (33) 1 43 17 45 16Télécopie: (33) 1 43 17 45 84
 IRELAND
United Nations SectionDepartment of Foreign Affairs,Iveagh House79-80 Saint Stephen’s GreenDublin 2Tel. + 353 1 478 0822Fax + 353 1 408 2165
Central Bank and Financial Services Authority of IrelandFinancial Markets DepartmentDame StreetDublin 2Tel. + 353 1 671 6666Fax + 353 1 679 8882
 ITALY
Ministero degli Affari EsteriPiazzale della Farnesina, 1I-00194 RomaD.G.A.S. — Ufficio IIITel. (39) 06 3691 8221Fax (39) 06 3691 5296U.A.M.A.Tel. (39) 06 3691 3605Fax (39) 06 3691 8815
 CYPRUS
Ministry of Commerce, Industry and Tourism6 Andrea Araouzou1421 NicosiaTel.: + 357 22 86 71 00Fax: + 357 22 31 60 71
Central Bank of Cyprus80 Kennedy Avenue1076 NicosiaTel.: + 357 22 71 41 00Fax: + 357 22 37 81 53
Ministry of Finance (Department of Customs)M. Karaoli1096 NicosiaTel. + 357 22 60 11 06Fax + 357 22 60 27 41/47
 LATVIA
Latvijas Republikas Ārlietu ministrijaBrīvības iela 36Rīga LV 1395Tālr. Nr.: (371) 7016 201Fakss: (371) 7828 121
 LITHUANIA
Ministry of Foreign AffairsSecurity Policy DepartmentJ. Tumo-Vaizganto 2LT-01511 VilniusTel. + 370 5 2362516Fax + 370 5 2313090
 LUXEMBOURG
Ministère de l’économie et du commerce extérieurOffice des licencesBP 113L-2011 LuxembourgTél.: (352) 478 23 70Fax: (352) 46 61 38mail: office.licences@mae.etat.lu
Ministère des affaires étrangères et de l’immigrationDirection des affaires politiques5, rue Notre-DameL- 2240 LuxembourgTél.: (352) 478 2421Fax: (352) 22 19 89
 HUNGARY
Ministry of Economic Affairs and Transport — Hungarian Trade LicencingOffice Margit krt. 85.H-1024 BudapestHungaryPostbox: H-1537 Budapest Pf.: 345Tel. + 36-1-336-7327
Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Magyar Kereskedelmi EngedélyezésiHivatal Margit krt. 85.H-1024 BudapestMagyarországPostafiók: 1537 Budapest Pf.: 345Tel. + 36-1-336-7327
 MALTA
Bord ta’ Sorveljanza dwar is-SanzjonijietDirettorat ta’ l-Affarijiet MultilateraliMinisteru ta’ l-Affarijiet BarraninPalazzo ParisioTriq il-MerkantiValletta CMR 02Tel. + 356 21 24 28 53Fax + 356 21 25 15 20
 NETHERLANDS
Ministerie van Economische ZakenBelastingdienst/Douane NoordPostbus 402008004 De ZwolleTelefoon: (31-38) 467 25 41Telefax: (31-38) 469 52 29
 AUSTRIA
Bundesministerium für Wirtschaft und ArbeitAbteilung C2/2 (Ausfuhrkontrolle)Stubenring 1A-1010 WienTel. (+ 43-1) 711 00-0Fax (+ 43-1) 711 00-8386
 POLAND
Organ koordynujący:

 Ministerstwo Spraw ZagranicznychDepartament Prawno-TraktatowyAl. J. Ch. Szucha 2300–580 WarszawaPolskatel.: (+ 48 22) 523 94 27 lub 93 48fax: (+ 48 22) 523 83 29Organy współpracujące:
 Ministerstwo ObronyDepartament Prawnyul. Klonowa 100–909 WarszawaPolskatel.: (+ 48 22) 687 15 84fax: (+ 48 22) 687 16 97
 Ministerstwo Gospodarki i PracyDepartament Kontroli EksportuPlac Trzech Krzyży 3/500–507 WarszawaPolskatel.: (+ 48 22) 693 51 71fax: (+ 48 22) 693 40 33
 PORTUGAL
Ministério dos Negócios EstrangeirosDirecção-Geral dos Assuntos MultilateraisLargo do RilvasP-1350-179 LisboaTel. (351) 21 394 60 72Fax (351) 21 394 60 73
Ministério das FinançasDirecção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações InternacionaisAvenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.oP-1100 LisboaTel. (351) 21 882 3390/8Fax (351) 21 882 3399
 SLOVENIA
Ministrstvo za zunanje zadevePrešernova 25SI-1000 LjubljanaTel. 00386 1 4782000Faks: 00386 1 4782341
Ministrstvo za gospodarstvoKotnikova 5SI-1000 LjubljanaTel. 00386 1 4783311Faks: 00386 1 4331031
Ministrstvo za obramboKardeljeva pl. 25SI-1000 LjubljanaTel. 00386 1 4712211Faks: 00386 1 4318164
 SLOVAKIA
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republikyMierová 19827 15 Bratislava 212Tel.: 00421/2/4854 1111Fax: 00421/2/4333 7827
Ministerstvo financií Slovenskej republikyŠtefanovičova 5P.O. BOX 82817 82 BratislavaTel.: 00421/2/5958 1111Fax: 00421/2/5249 8042
 FINLAND
Ulkoasiainministeriö/UtrikesministerietPL/PB 176FIN-00161 Helsinki/HelsingforsP./Tfn (358-9) 16 00 5Faksi/Fax (358-9) 16 05 57 07
Puolustusministeriö/FörsvarsministerietEteläinen Makasiinikatu 8 / Södra Magasinsgatan 8FIN-00131 Helsinki/HelsingforsPL/PB 31P./Tfn (358-9) 16 08 81 28Faksi/Fax (358-9) 16 08 81 11
 SWEDEN
Inspektionen för strategiska produkter (ISP)Box 70 252107 22 StockholmTfn (46-8) 406 31 00Fax (46-8) 20 31 00
 UNITED KINGDOM
Sanctions Licensing UnitExport Control OrganisationDepartment of Trade and Industry4 Abbey Orchard StreetLondon SW1P 2HTTel. (44) 20 7215 0594Fax (44) 20 7215 0593
 EUROPEAN COMMUNITY
Commission of the European CommunitiesDirectorate-General for External RelationsDirectorate Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP): Commission Coordination and contributionUnit A.2: Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley ProcessCHAR 12/163B-1049 Bruxelles/BrusselTel. (32-2) 296 25 56Fax (32-2) 296 75 63E-mail: Relex-Sanctions@cec.eu.int
